🟣英語で「彼は服装にこだわりがある」は、
・He is particular about his clothes.
・He is picky about his clothes.
・He is fussy about his clothes.
と言う。
・be particular about は、「〜にこだわりがある、～に細心の注意を払う」の意味。
・be picky about は、「〜の好みがうるさい、選り好みする」の意味。好みがうるさくて選り好みしすぎるネガティブなニュアンスがある。
・Aren’t you a little too picky?
「ちょっとこだわりすぎじゃないの？」
・be fussy about は、「〜の好みがうるさい、〜について細かいことにこだわる」の意味。こだわりが強すぎてネガティブなニュアンスがある。