⬛️香川せとうち地域通訳案内士試験 -栗林公園-

🔷栗林公園:

面接試験では観光地や日本的事象を外国人にどう分かりやすく説明できるかプレゼンテーション能力が評価される。

試験中に緊張して説明内容をど忘れしても「自分の説明の型(スタイル)」を作っておけばパニックにならずに思い出せる。

例えば、下記のような頭文字を利用した覚え方も一案だろう。最初の「何か」と最後の「締めの言葉」の順番以外は自分が話しやすい順番で説明すれば良い。

ガイドで大切なことは、相手第一主義。お客さんの安全確保、可能な限り要求を満たす、一生の思い出作りのお手伝いをするエンターテイナー。 ジョークやユーモアも非常に大切。

◇頭文字を利用した説明項目の覚え方の一例:

「難波交通の来歴特徴はエビ締め」

「難、波、交通の、来、歴、特徴は、エビ、締め」

「なん ば こうつう の らい れき とくちょうは えび じめ」

1:何、2:場、3:交通の、4:来、5:歴、6:特徴は、7:エビ、8:締め

1:何か、2:場所、3:交通手段、4:来場者、5:歴史、6:特徴、7:エピソード、8:締めの言葉

1、何か? それはいったい何か? 公園か神社か城か食べ物か博物館か?

2、場所は? 場所、位置、香川県のどの辺か?

3、交通手段は? 電車かバスか? 移動時間は?

4、来場者は?

5、歴史は?

6、特徴? 観光の見どころは? 訪問する目的は?

7、エピソードは? 自分独自のエピソード、体験談は? ユーモアのある内容。

8、締めの言葉は? 最後にポジティブな結びの言葉。

■香川せとうち地域通訳案内士試験 -面接試験で問われた36個のテーマとは?-

⬛️栗林公園音声ガイド(日本語音声)

🔷栗林公園: <下記はあくまでも参考例です。文法・語句は要修正。内容については不利益を被られても責任は負えませんのでご注意ください。>

1、何か?

日本の文化財庭園。文化財庭園で最大の広さ。日本の有名な庭園の1つ。ミシェランガイドで3つ星。

日本的文化遗产yichan庭园tingyuan

米其林miqilin指南zhinan三星的公园。

日本的文化遗产庭园中,栗林公园的面最大。

75万平方米。

栗林公园是日本最有名的庭园之一。

日本三大sanda庭园tingyuan

gangshanxian山市gangshanshi的后houleyuan

石川shichuanjinze市的兼六园jianliuyuan

茨城cichengxianshuihushixieleyuan

(参考)白偕老baitouxielao

2、場所は?

香川県高松市の中心に位置する。

栗林公园是位于香川高松市的中心部。

3、交通手段は?

高松駅からバスで約10

从高松站坐巴士/公共汽gonggongqiche要大概10,就到了。

4、来場者は?

2017年の来場者は74万人。

去年2017年,74万游客来到栗林公园。

5、歴史は?

400年の歴史

栗林公园有400年的史。

6、特徴は?

在栗林公园有1400个漂亮的松

其中1300是黑松100是赤松

在公园里13个小山和6个水塘/池塘chitang

春天的候,您可以看/xinshang花。

秋天的候,您可以看/xinshang叶。

有的人,在公园里,每走一步,您都可以看到不一的美丽风景。

(参考)75万平方米(包含紫云山)、16万平方米(庭园部分)

1400本の松、黒松1300本、赤松100本。6つの池、13の築山。春は桜、秋は紅葉。ミシュランガイドで3つ星。 

「一歩一景」変化にとんだ美しさ。

7、エピソードは?

我小的候,跟父母一起来到栗林公园。那是很的夏天,公园里走路走路一个半小,我出了很多汗。然后在附近的餐厅我们一起吃了冷的讃岐冬面。一边看漂亮的栗林公园一边吃非常好吃的乌冬面,过了非常愉快的时间哪个是忘的夏天的回

8、締めの言葉は?

今後も多くの観光客が訪れて楽しい時間を過ごすことを望みます。

我今后也很多游客来到栗林公园愉快时间,会制造美好的回谢谢

中国語版Wikipedia:栗林公園

通訳ガイドというおしごと (アルク はたらく×英語シリーズ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です