2020/2/3
🔷日本語の「うざい」は、「うざったい」の省略形で、「うぜえ」とも言い、「あれこれとうるさい」、「わずらわしい」と言う意味の若者言葉です。 もとは「不快だ。気味が悪い」という意の、八王子を中心とする東京多摩地区の方言で、昭和40年代後半から東京の若者言葉になり、その後全国に広がったようです。
🔷英語で「うざい」は、annoying 「煩わしい、うっとおしい、迷惑な」と言います。
🔷That’s really annoying.
「それは本当に面倒くさい」→ 「それってほうとうざい！」
🔷That teacher is really annoying.
「あの先生マジうざい！」
🔷He’s annoying.
「彼、うざいよ」
