🔷英語で「初詣」は、
神社の場合:
・the first shrine visit of the new year
・New Year’s visit to a shrine
寺の場合:
・the first temple visit of the new year
・New Year’s visit to a temple
と言います。
🔷「神社へ初詣に行く」は、visit a shrine for the new year と言います。
「私は、神社へ初詣に行きました」
・I visited a shrine for the new year.
「私は、寺へ初詣に行きました」
・I visited a temple for the new year.