英語で「初詣に行く」は何と言うか?

🟣英語で「初詣」は、

●神社の場合:

・the first shrine visit of the new year

・New Year’s visit to a shrine

●寺の場合:

・the first temple visit of the new year

・New Year’s visit to a temple

と言います。

🟣「神社へ初詣に行く」は、

●visit a shrine on New Year’s Day

●visit a shrine at the beginning of the new year

●visit a shrine for the new year

などと言えます。

●on New Year’s Day: 元旦に

●at the beginning of the new year: 年始めに

●「私は、神社へ初詣に行きました」

・I visited a shrine on New Year’s Day.

・I visited a shrine for the new year.

・I visited a shrine at the beginning of the new year.

●「私は、寺へ初詣に行きました」

・I visited a temple on New Year’s Day.

・I  visited a temple for the new year.

・I visited a temple at the beginning of the new year.

●draw a fortune slip : おみくじを引く


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です