■香川せとうち地域通訳案内士試験 -空海-

🔷空海:

面接試験では観光地や日本的事象を外国人にどう分かりやすく説明できるかプレゼンテーション能力が評価される。

試験中に緊張して説明内容をど忘れしても「自分の説明の型(スタイル)」を作っておけばパニックにならずに思い出せる。自分の型が出来たら、後は情報を肉付けしていく。

例えば、下記のような頭文字を利用した覚え方も一案だろう。最初の「何か」と最後の「締めの言葉」の順番以外は自分が話しやすい順番で説明すれば良い。

ガイドで大切なことは、相手第一主義。お客さんの安全確保、可能な限り要求を満たす、一生の思い出作りのお手伝いをするエンターテイナー。 ジョークやユーモアは非常に大切。

◇頭文字を利用した説明項目の覚え方の一例:

「難波交通の来歴特徴はエビ締め」

「難、波、交通の、来、歴、特徴は、エビ、締め」

「なん ば こうつう の らい れき とくちょうは えび じめ」

1:何、2:場、3:交通の、4:来、5:歴、6:特徴は、7:エビ、8:締め

1:何か、2:場所、3:交通手段、4:来場者、5:歴史、6:特徴、7:エピソード、8:締めの言葉

1、何か? それはいったい何か? 公園か神社か城か食べ物か博物館か人物か?

2、場所は? 場所、位置、香川県のどの辺か?

3、交通手段は? 電車かバスか? 移動時間は?

4、来場者は? 来場者数は?どの国からの観光客が多いか?

5、歴史は? 年代は、世界の主な出来事やその観光客の出身国の出来事を例に挙げると分かり易い。

6、特徴? 観光の見どころは? 訪問する目的は? 魅力は?

7、エピソードは? 自分独自のエピソード、体験談は? ユーモアのある内容やジョークなど。

8、締めの言葉は? 結論は? 最後にポジティブな結びの言葉。

■香川せとうち地域通訳案内士試験 -面接試験で問われた36個のテーマとは?-

 

◇空海: <下記はあくまでも参考例です。文法・語句は要修正。内容については不利益を被られても責任は負えませんのでご注意ください。>

・空海konghai (弘法大师hongfadashi)

1、何か?

空海是日本佛教僧侣,日本佛教真言宗的创始人。

2、場所は?

在774年,空海在香川县善通寺出生。善通寺在香川县的西部。现在,善通寺是四国88处灵场,75号寺庙。

在善通寺里有重要文化遗产yichan的五重搭wuchongda和金堂jintang。

(善通寺的五重搭wuchongda和金堂jintang是重要文化遗产yichan。)

3、交通手段は?

从高松站坐火车大约50分种到善通寺shantongsi。然后走路15就到善通寺

4、来場者は?

5、歴史は?

空海15岁的时候,从善通寺去京都jingdu学习xuexi儒教rujiao。

在804年,30岁的时候,他去中国西安留学。

他在西安的青龙寺qinglongsi向惠果学习密教mijiao。

两年后,他带回来密教。

6、特徴は?

他回国后,在日本传了密教,和歌山县hegeshan高野山gaoyeshan成为密教的中心。

京都的东寺庙成为真言zhenyan密教的道场。

然后,在816年,空海42岁的时候,他开了四国88处灵场。

在821年,47岁的时候,他在香川县建设满浓水塘。

在835年,61岁的时候,他在和歌山县高野山逝世/去世qushi了。

7、エピソードは?

8、締めの言葉は?

百度百科サイト:空海

中国語版Wikipedia:空海

通訳ガイドというおしごと (アルク はたらく×英語シリーズ)

<関連ページ>

■香川せとうち地域通訳案内士登録に必要な書類とは?健康診断書の料金は?

■香川せとうち地域通訳案内士登録 -登録証受取りまでの流れと期間-

■香川せとうち地域通訳案内士試験 -面接試験で問われた36個のテーマとは?-

■香川せとうち地域通訳案内士 -面接試験の内容は?雰囲気は?体験レポート-

■香川せとうち地域通訳案内士試験 -丸亀城-

■通訳案内士に関する記事一覧

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です