■香川せとうち地域通訳案内士試験 -直島-

◇直島:

面接試験では観光地や日本的事象を外国人にどう分かりやすく説明できるかプレゼンテーション能力が評価される。

試験中に緊張して説明内容をど忘れしても「自分の説明の型(スタイル)」を作っておけばパニックにならずに思い出せる。自分の型が出来たら、後は情報を肉付けしていく。

例えば、下記のような頭文字を利用した覚え方も一案だろう。最初の「何か」と最後の「締めの言葉」の順番以外は自分が話しやすい順番で説明すれば良い。

ガイドで大切なことは、相手第一主義。お客さんの安全確保、可能な限り要求を満たす、一生の思い出作りのお手伝いをするエンターテイナー。 ジョークやユーモアは非常に大切。

◇頭文字を利用した説明項目の覚え方の一例:

「難波交通の来歴特徴はエビ締め」

「難、波、交通の、来、歴、特徴は、エビ、締め」

「なん ば こうつう の らい れき とくちょうは えび じめ」

1:何、2:場、3:交通の、4:来、5:歴、6:特徴は、7:エビ、8:締め

1:何か、2:場所、3:交通手段、4:来場者、5:歴史、6:特徴、7:エピソード、8:締めの言葉

 

1、何か? それはいったい何か? 公園か神社か城か食べ物か博物館か?

2、場所は? 場所、位置、香川県のどの辺か?

3、交通手段は? 電車かバスか? 移動時間は?

4、来場者は? 来場者数は?どの国からの観光客が多いか?

5、歴史は? 年代は、世界の主な出来事やその観光客の出身国の出来事を例に挙げると分かり易い。

6、特徴? 観光の見どころは? 訪問する目的は? 魅力は?

7、エピソードは? 自分独自のエピソード、体験談は? ユーモアのある内容やジョークなど。

8、締めの言葉は? 結論は? 最後にポジティブな結びの言葉。

■香川せとうち地域通訳案内士試験 -面接試験で問われた36個のテーマとは?-

◇直島: <下記はあくまでも参考例です。文法・語句は要修正。内容については不利益を被られても責任は負えませんのでご注意ください。>

1、何か?

直岛是香川县濑户内海的岛屿。别的名字叫现代艺术的岛屿。

2、場所は?

直岛位于香川县高松市的北側、濑户内海上。

高松市是香川县的县政府所在地。

、交通手段は?

从高松港口坐船大约需要1个小时。

4、来場者は?

在直岛和其他岛屿,每三年举办juban一次濑户内国际艺术节。上次举办的时候,从世界各地来了100万人左右,参观濑户内国际艺术节。下次的话,20194月份开始。

5、歴史は?

6、特徴は?

在直岛里有日本著名的建筑师jianzhushi 安藤anteng忠雄zhongxiong先生设计sheji的现代艺术xiandaiyishu美术馆和饭店。名叫Benesse House

在直岛还有 地中美术馆。您可以看世界有名的Claude Monet,James Turrell,Walter De Maria的作品。

还有 家Project,这个意思是改造老房子做成艺术作品。

在直岛里有很多现代的艺术作品。您可以租借自行车zixingche,然后骑着自行车去看艺术作品。这里很有意思。如果你来香川县的话,我推荐参观直岛。

7、エピソードは?

8、締めの言葉は?

<語句>

zhi2dao3

安藤忠雄 anteng zhongxiong

在直,每三年举办一次濑户内国际艺术节

濑户内国际艺术节每三年在直岛举办一次。

地中美術館di4zhong1

在直岛屿里有 日本有名的建筑师jianzhushi安藤忠雄 anteng zhongxiong 设计sheji的美术馆和饭店。

百度百科サイト:直島

中国語版Wikipedia:直島群島

 

 

通訳ガイドというおしごと (アルク はたらく×英語シリーズ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です