⬛️香川せとうち地域通訳案内士試験 -屋島&四国村-

🔷屋島:

面接試験では観光地や日本的事象を外国人にどう分かりやすく説明できるかプレゼンテーション能力が評価される。

試験中に緊張して説明内容をど忘れしても「自分の説明の型(スタイル)」を作っておけばパニックにならずに思い出せる。

例えば、下記のような頭文字を利用した覚え方も一案だろう。最初の「何か」と最後の「締めの言葉」の順番以外は自分が話しやすい順番で説明すれば良い。

ガイドで大切なことは、相手第一主義。お客さんの安全確保、可能な限り要求を満たす、一生の思い出作りのお手伝いをするエンターテイナー。 ジョークやユーモアも非常に大切。

◇頭文字を利用した説明項目の覚え方の一例:

「難波交通の来歴特徴はエビ締め」

「難、波、交通の、来、歴、特徴は、エビ、締め」

「なん ば こうつう の らい れき とくちょうは えび じめ」

1:何、2:場、3:交通の、4:来、5:歴、6:特徴は、7:エビ、8:締め

1:何か、2:場所、3:交通手段、4:来場者、5:歴史、6:特徴、7:エピソード、8:締めの言葉

 

1、何か? それはいったい何か? 公園か神社か城か食べ物か博物館か?

2、場所は? 場所、位置、香川県のどの辺か?

3、交通手段は? 電車かバスか? 移動時間は?

4、来場者は?

5、歴史は?

6、特徴? 観光の見どころは? 訪問する目的は?

7、エピソードは? 自分独自のエピソード、体験談は? ユーモアのある内容やジョークなど。

8、締めの言葉は? 最後にポジティブな結びの言葉。

■香川せとうち地域通訳案内士試験 -面接試験で問われた36個のテーマとは?-

 

◇屋島: <下記はあくまでも参考例です。文法・語句は要修正。内容については不利益を被られても責任は負えませんのでご注意ください。>

1、何か?

屋岛山是熔岩台地rongyantaidi,表面很平坦的台地taidi屋岛山是历史遗迹lishiyiji天然纪念物tianranjinianwu,而且是濑户内国家公园。

2、場所は?

屋岛是位于香川县高松市东北部的高地,从远处眺望成屋顶形状,从山上可以遥望美丽的濑户内海。

3、交通手段は?

从高松车站坐火车大约15分钟到屋岛车站,然后坐巴士大概30分钟就到屋岛的顶点。

4、来場者は?

2017年来到屋岛的游客人数是大概50万人。

5、歴史は?

屋岛也是古战场guzhanchang

大约800年前,屋岛附近发生了日本有名的战争zhanzheng

这里因为曾是源平合战(12世纪末的大规模内乱)的战场而出名,也有很多历史遗迹都流传着当时那场战斗的故事。

在源平合战中获胜的源氏为了庆祝胜利,将笠形盔从屋岛山顶扔下,于是屋岛就模仿这个故事,诞生了一种扔“土器”的特色游戏。

另外,平家物语历史馆内还陈列着约260个真人大小的人偶,灵活再现在源平合战中败北的平家的盛衰经过,非常值得一看。

6、特徴は?

屋岛山最高海拔是haiba290米,有展望台zhanwangtai,您可以看到非常漂亮的濑户内海的风景fengjing

屋岛山的上面也有屋岛新水族馆shuizuguan和屋岛寺庙,等。

屋岛寺庙是四国88处灵场lingchang,第84号寺庙。

<参考>

81号是白峰寺庙baifeng

82号是根香寺,83号是一宫寺

84号是屋岛寺,85号是八栗寺

86号是志度寺zhidu

87号是长尾寺changwei

7、エピソードは?

在屋岛山下面,有四国村博物馆。这个博物馆的门口有非常有名的乌冬面馆,叫わら家。在わら家您可以尝尝讃岐乌冬面。讃岐乌冬面的主要材料是面粉和天然盐、当地特有的水。汤汁的主要材料是干杂鱼ganzayu,酱油,海带,等等。讃岐乌冬面的特点是劲道jindao有弹性tanxing,口感kouganQQ的。非常好吃!

8、締めの言葉は?

我今后也很多游客来到屋岛愉快时间,会制造美好的回谢谢

 

 

◇四国村:

1、何か?

江戸時代から明治時代の四国の民家をみることができる屋外博物館。

四国村是露天博物馆。在这里您可以看四国各种各样的老房子。

2、場所は?

香川県高松市屋島

3、交通手段は?

高松駅から屋島駅まで汽車で約15

屋島駅から徒歩で10

4、来場者は?

屋島への訪問客数は50万人

5、歴史は?

1976年開館

四国村1976年开始营业。有42年的史。

6、特徴は?

屋島の南山麓、屋島神社の東隣に位置する。広大な敷地に、四国各県と兵庫県から移築・復元した江戸時代から明治時代の民家、伝統産業施設、灯台をはじめとする建築物を展示する屋外型博物館である。重要文化財の建造物2棟、重要有形民俗文化財の建物6棟をはじめ、ほぼ全ての建造物が文化財の指定・登録を受けている。

農村歌舞伎の舞台があり、定期的に歌舞伎やコンサートなどが開催されている。

2002年、村内に安藤忠雄設計の美術館と庭園で構成される四国村ギャラリーが開館した。

四国村里有日本有名的 建筑jianzhushi安藤忠雄 anteng zhongxiong 设计sheji的美术馆和庭园tingyuan

7、エピソードは?

幼少のころ、夏の暑い日に両親と四国村を訪れて汗を大量に書きながら歩いて回った。うどんを食べて最高に美味しかった。夏の思い出。

8、締めの言葉は?

 

 

百度百科:屋島

 

 

通訳ガイドというおしごと (アルク はたらく×英語シリーズ)

<関連ページ>

■香川せとうち地域通訳案内士登録に必要な書類とは?健康診断書の料金は?

■香川せとうち地域通訳案内士登録 -登録証受取りまでの流れと期間-

■香川せとうち地域通訳案内士試験 -面接試験で問われた36個のテーマとは?-

■香川せとうち地域通訳案内士 -面接試験の内容は?雰囲気は?体験レポート-

■香川せとうち地域通訳案内士試験 -丸亀城-

■通訳案内士に関する記事一覧

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です