英語で「手を抜く」はなんと言うか？

◼️cut corners : 手を抜く

「角を曲がらずに土地を横切る、近道（を）する」

「（労力・費用・時間などを最小化するために〕手を抜く、重要なことを省略する」

【名詞】corner-cutting : 手抜き

●We must not cut corners in house construction.

住宅建設で工事の手を抜くべきでない。(手抜き工事をするべきでない)

●Make sure you don’t cut corners in your work.

仕事の手を抜かないようにしなさい。

●cut corners to save money

倹約のために手を抜く

●cut corners to save time

〔作業などにおいて〕時間を節約するために手を抜く

◼️slack off : 「サボる」を意味する「slack off」を使って「手を抜く」のニュアンスを表現することもできる。

●slack-off

【名詞】〔仕事などの〕手抜き、怠慢

30秒ワンポイント英会話 記事一覧