【必見】懐かしの青春映画 「グローイングアップ」について！ パート1からパート8の動画を徹底的に集めてみた！ (原題：Eskimo Limon、英題：Lemon Popsicle、Growing up）

2020/7/9

🟣夏になると1980年代に観ていた映画グローイングアップを思い出す😃‼️

この映画に憧れてアメリカ留学したが、後でイスラエル製と知った 笑笑🤣💦

バックに流れる数々のオールディーズのヒット曲は今でも聴いている。 Part1からPart8とアメリカ版の番外編が1本ありDVDも出ている‼️

また、1983年には、ヒューイ役のZachi Noyをフィーチャリングしたスピンオフ作品「Private Manoeuvres」、2001年には、reboot作品 「The Party Goes On」 (Hahagiga Nimshehet)が製作された。

#グローイングアップ

1990年代初頭、アメリカ留学への動機付けとなった映画と書籍は↓　青かったなぁ〜笑笑💦🤣 #グローイングアップ シリーズ #アメリカングラフィティ #落合信彦 #アメリカよあめりかよ　#狼たちへの伝言https://t.co/0XPw0Ib7Ll

— 森 啓成 （Yoshinari Mori） (@Tiger25253) July 24, 2020

⬛️『グローイング・アップ』

グローイングアップシリーズの記念すべき第1作。1978年公開

（原題：Eskimo Limon, 英題：Lemon popsicle, Growing up）は、1978年に公開されたイスラエル映画。

Lemon Popsicle  (Israeli:  Eskimo Limon,  Hebrew: אסקימו לימון‎) is a 1978 West German-Israeli comedy drama film co-written and directed by Boaz Davidson.

The success of the film led to a series of sequels. The cult film follows a group of three teenage boys in the late 1950s Tel Aviv.

🟣概要

ジョージ・ルーカスの「アメリカン・グラフィティ」に触発されて作られた、オールディーズをふんだんに使った青春映画のシリーズであり、プロデューサーはハリウッドでもお馴染みのメナヘム・ゴーラン。お色気も取り入れたという点では「ポーキーズ」や「ザ・カンニング IQ=0」等が最も近い。これらは人気が出てシリーズ化される。世界的なイスラエル製のお色気青春モノはこの映画位である。

なお番外編には、アメリカで製作した「グローイング・アップ ラスト・バージン」がある。第1作のリメイク作品であるが、時代設定は1980年代に変更し、主人公ベンジーを含むシリーズお馴染みの三人組役名とヒロイン役名も変更されている。

🟣あらすじ

1950年代のテルアビブが舞台。主人公のベンジー、軟派でイケメンのボビー、デブのヒューイの3人はナンパに余念がなく、とにかく女の子大好き! 特にベンジーはシリーズを通して女の子と結ばれるが……。そんなベンジーらの恋をオールディーズが盛り上げる。

Set in Israel in the 1950s, Nili (Niki in the English language release, played by Anat Atzmon), is the new girl at school.

She meets a trio of friends: Benzi (Benji in the English release), Momo (Bobby in the English release) and Yudale (Huey in the English release).

Benzi (played by Yftach Katzur), the typical “nice guy” of the group immediately falls in love with Nili.

However, Nili prefers the more aggressive and experienced Momo (played by Jonathan Sagall).

Learning that Nili is a virgin, Momo brags to his friends that he will seduce, then dump her, much to Benzi’s dismay. However, Benzi is too dependent on his friends and too reluctant to ruin their friendship to warn Nili of Momo’s intentions, and must watch as Momo and Nili begin dating.

Momo finally takes Nili’s virginity, leaving her pregnant. Benzi rushes in to emotionally console Nili and helps her to get an abortion, hoping that she will grow to love him for his support, only to be crushed when Nili and Momo reconcile and resume dating.

The film contains the memorable scene with an older olah named Stella (Ophelia Shtruhl) enticing the three boys into having sex with her, earning the nickname “Stella HaMegameret” (“A-cumming Stella”) after she screams “I’m a-cumming! I’m a-cumming!” (instead of “cumming”) during sex because of her poor Hebrew.

🟣キャスト

ベンジー – イフタク・カツール

ボビー – ジョナサン・シーガル

ヒューイ – ツァッチ・ノイ

ニキ – アナト・アツモン

ステラ – オフェリア・シュトロール

マーサ – レイチェル・スタイナー

ヴィクター – アヴィ・ハダシュ

🟣シリーズ

The series became a success in Germany under the name Eis am Stiel.

Most of the films were also dubbed into English and were released in both the United Statesand United Kingdom.

Since the release of Lemon Popsicle, seven official sequels have been made.

These were 

Going Steady (Yotzim Kavua) (1979), 

Hot Bubblegum (Shifshuf Naim) (1981), 

Private Popsicle (Sapiches) (1983), 

Baby Love(Sababa) (1984),

Up Your Anchor (Harimu Ogen) (1985),

Young Love (Ahava Tzeira) (1987) and 

Summertime Blues (Blues Ba-Kayitz) (1988).

🟣A reboot film, The Party Goes On (Hahagiga Nimshehet), followed in 2001.

https://www.cinematerial.com/movies/lemon-popsicle-9-the-party-goes-on-i289730/info

There’s also a spin off movie, Private Manoeuvres (1983), featuring Zachi Noy.

⬛️グローイングアップシリーズ

🟣グローイング・アップ2/ゴーイング・ステディ（1979年）

Going Steady (Yotzim Kavua) (1979)

🟣『グローイング・アップ2/ゴーイング・ステディ』

（原題：Going Steady）は、1979年に公開されたイスラエル・アメリカ映画。

オールディーズをふんだんに使った青春映画「グローイングアップ」シリーズの第２弾。監督はボアズ・デヴィッドソン。

🟣あらすじ

ベンジー、ボビー、ヒューイのおバカ三人組は、海で可愛い女の子を見つけてナンパするものの、裸にされて海に放置されてしまう。しかしベンジーがとびっきりの美女に恋をしてしまう。 

🟣Going Steady is a 1979 Israeli film. It is the second in the Lemon Popsicle film series.

🟣Synopsis あらすじ

The film concerns three teenage boys, Benji (Bentzi), Bobby (Momo), and Huey (Yudale).

Benji falls in love with Tammy, in a party he tries to make love with her but she leaves the party.

When Benji gets drunk and Yudale’s girlfriend tries to sleep with him, he rebuffs her. He keeps his distance with Tammy, hoping she would be the one to apologize.

Eventually, he gives up and makes up to her with the help of his friend, Huey. However, their relationship suffers when Bobby accuses Benji of cheating on his girlfriend, Tammy, with Yudale’s girlfriend, Martha.

To Benji’s dismay, Tammy shows up on prom with Bobby and learns that Tammy and Bobby were “screwing”.

He decides to leave the town with Shelly but stops when Huey tells the lie he made up about Tammy and Bobby and discovers it was him that Tammy truly loved. 

🟣Cast

• Yftach Katzur as Bentzi
• Jonathan Sagall as Momo
• Zachi Noy as Yudale
• Yvonne Miklosh as Tammy
• Rachel Steiner as Martha
• Daphna Armoni as Shelly
• Dvora Kedar as Sonja

🟣グローイング・アップ3/恋のチューインガム（1981年）

Hot Bubblegum (Shifshuf Naim) (1981),

Hot Bubblegum  (Hebrew:  Shifshuf Naim) is the third film in the Lemon Popsicle series, set in Tel Aviv and released in 1981.

🟣Synopsis あらすじ

Three high school seniors preparing for final exams in the early 1960s have the normal teenage concerns about girls, sex and relationships.

They try to find out if going steady with one girlfriend is better or if changing girlfriends all the time makes for too many complications.

By the end of summer, all things get better.

🟣Cast

• Yftach Katzur as Benzi
• Zachi Noy as Yudale
• Jonathan Sagall as Momo
• Dvora Kedar as Sonja
• Orna Dagan
• Ariella Rabinovich
• Sibylle Rauch
• Christiane Schmidtmer

🟣グローイング・アップ4/渚でデート（1983年）

Private Popsicle (Sapiches) (1983)

🟣グローイング・アップ5/ベイビー・ラブ（1984年）

Baby Love(Sababa) (1984)

●ボビーの妹とベンジーの恋愛を描いた作品。

🟣グローイング・アップ6/恋のネイビーブルー（1985年）

Up Your Anchor (Harimu Ogen) (1985)

🟣グローイング・アップ7/恋の卒業パーティ（1987年）

Young Love (Ahava Tzeira) (1987)

🟣あらすじ

ヒューイ（ツァッチ・ノイ）の両親がヴァカンスに行くことになり、ベンジー（イフタク・カツール）とボビー（ジョナサン・シーガル）の三人は、夏休みを思いっきり楽しもうと考えていた。

乱痴気パーティを開いたところ、集まったのがひどい連中で、車が電柱に激突して破損、修理に600ドルもかかることになってしまった。

両親が帰ってくるまでの二週間に、アルバイトでかせぐ三人。ベンジーはプールサイドのバーテンダー、ボビーはベッドメイク、ヒューイは厨房と、ビーチ・ホテルで働き始める三人。

がそれぞれ生来の女好き、三人とも、同じ年頃の美しいギャルに注目。そのギャルは、以前からベンジーが憧れていた片思いの相手だった。しかし彼女には見合相手がすでにいた。ボビーとヒューイはベンジーと彼女を結びつけようとハリキるのだった。

🟣グローイング・アップ8/サマータイム・ブルース（1988年）

Summertime Blues (Blues Ba-Kayitz) (1988)

🟣番外篇　グローイング・アップ/ラスト・バージン（1982年）

原題: The Last American Virgin

🟣Youtube動画‼️

https://youtu.be/AixQncU8acU

https://youtu.be/lYzmvBY4R38

https://youtu.be/spUeb3H2i9o

↑A spin off movie, Private Manoeuvres (1983), featuring Zachi Noy.
グローイングアップシリーズのスピンオフ作品  Private Manoeuvres のFull Movie。ヒューイ役のZachi Noyをフィーチャリングしている。

https://youtu.be/yKtuWCwhKD8

Lemon Popsicle 9. Introduction

The Party Goes on in 2001

🟣グローイングアップ　DVD

山崎眞行 – 原宿ストリート・カルチャーの生みの親、ピンクドラゴン創業者、伝説のロカビリーバンド「ブラック・キャッツ」をプロデュース、矢沢永吉との接点、ビビアンとの関係は？ –

映画「グローイングアップ」に出演したベンジー役のイフタク・カツール (Yftach Katzur) の現在は？ 来日時の貴重な動画は？

昭和レトロ関連記事一覧