■英語で「揺るぎない信念」はなんと言うか?

◇英語で、信念は、「belief」或いは「faith」と言います。

「belief」は、(証拠はないけれども真実であると)信じること、「faith」は、(価値基準のような)確固とした意見、確実なものに対する信頼に基づく信念のことです。

「揺るぎない信念」は、

・an unshakable belief

・an unshakable faith

・an unwavering belief

・an unwavering faith

と言います。

・I have an unshakable belief.

・I have an unshakable faith.

・I have an unwavering belief.

・I have an unwavering faith.

「私は揺るぎない信念を持っている」

 

*waveは、「揺れる」という動詞です。

waveringは、 その形容詞で、「(気持ちや態度が)揺れ動く、煮えきらない」という意味です。

unwaveringは、waveringの反意語で、「(態度・信念などが)動揺しない、揺るぎない」という意味になります。

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です