■英語で「象の鼻」は何と言うか？

🔷英語で、「象の鼻」は、

trunk

と言います。

・trunkは、もともと胴や胴体の意味で、ほかにも旅行用の大きなカバン、車の荷物入れ、トランク、木の幹、（複数形で）トランクスやパンツ、という意味もあります。

象の鼻が木の幹に似ていることから象の鼻という意味が生じたようです。

・An elephant has a long trunk.

「象は鼻が長い」

・余談ですが、ご存知のように、人間や動物の口は、mouth ですが、（犬・猫などの）鼻口部、鼻づらは、muzzle と言います。