30秒ワンポイント英会話

こんにちは。

英語講師の森啓成 (モリヨシナリ)です。

今回は、変化の時代を生き抜く柔軟な思考と行動の重要性を説いた英語の格言13個についてです。

ぜひ、ご活用ください。

🔸Desperate times call for desperate measures.
🔸New circumstances require new approaches.
🔸When in Rome, do as the Romans do.
🔸Necessity is the mother of invention.
🔸Fortune favors the bold.
🔸Every cloud has a silver lining.
🔸Actions speak louder than words.
🔸The early bird catches the worm.
🔸Adapt or perish.
🔸The only constant in life is change.
🔸Strike while the iron is hot.
🔸Roll with the punches.
🔸There’s more than one way to skin a cat.
🔸著者のプロフィール

🔸Desperate times call for desperate measures.

意味:

直訳すると「異なる時代は異なる手段を要求する」となります。これはつまり、「状況が通常とは異なる（特に困難な）時には、常識にとらわれない、あるいはこれまでとは違う異例な手段や対策が必要となる」 という意味です。

普段と同じやり方では通用しない、危機的な状況や特殊な局面において、大胆な発想や行動が求められることを示唆しています。

「絶体絶命の時には、思い切った手段も必要になる」とも訳せます。これは、非常に困難な状況では、普段ならためらうような大胆な行動や非常手段もやむを得ない、という意味です。

🔸New circumstances require new approaches.

意味

こちらは上記の格言より広範な状況で使え、「新しい状況には新しいアプローチが必要だ」、という意味です。

変化した環境や課題に対して、これまでの古いやり方ではなく、新たな発想や方法で臨むべきだという時に使われます。

🔸When in Rome, do as the Romans do.

意味

「郷に入っては郷に従え」という意味です。

新しい環境や文化に入った際には、その土地の習慣やルールに従うべきだという意味です。これは、特定の状況に適応することの重要性を強調しています。

🔸Necessity is the mother of invention.

意味

「必要は発明の母」という意味です。何かを必要とするとき、人はそれを達成するための新しい方法や道具を考え出す、というアイデアを表しています。

困難な状況が、創造性や革新を促す原動力となることを示します。

🔸Fortune favors the bold.

意味

「幸運は勇者に味方する」という意味で、成功は大胆な行動をする人にもたらされることを示唆しています。

🔸Every cloud has a silver lining.

意味

「どんな雲にも銀の裏地がある」という意味で、どんなに悪い状況にも良い面がある、必ず希望はある、というポジティブなメッセージです。

🔸Actions speak louder than words.

意味

「行動は言葉よりも雄弁である」という意味で、言うことよりも実際に行動することの方が重要であることを強調しています。

🔸The early bird catches the worm.

意味

「早起きは三文の得」という意味で、早く行動する人が有利になることを示しています。

🔸Adapt or perish.

意味:

適応せよ、さもなくば滅びる。

進化論的な視点から、変化する環境に適応できないものは生き残れないという、非常に厳しいが現実的な格言です。ビジネスや個人が変化に対応することの究極的な重要性を示します。

🔸The only constant in life is change.

意味:

人生で唯一不変なものは変化である。

人生や世界は常に変化し続けるものであり、その変化を受け入れ、対応していくことの普遍的な真理を表します。

人生において唯一変わらないものは「変化そのもの」である、という意味です。つまり、人生は常に移り変わり、何もかもが変化していくのが常であるという哲学的、あるいは普遍的な真理を述べています。

🔸Strike while the iron is hot.

意味:
鉄は熱いうちに打て。

好機は逃さず、最適なタイミングで行動を起こすべきだという意味です。状況が有利なうちに素早く行動することの重要性を説いています。

🔸Roll with the punches.

意味:

この表現は、困難な状況や予期せぬ問題に直面した際に、柔軟に対応し、しなやかに乗り越えるという意味合いを持ちます。

具体的な日本語の訳としては、以下のような表現が当てはまります。

状況に柔軟に対応する
逆境をうまく乗り切る
臨機応変に対応する
（困難な状況に）うまく対処する

元々はボクシング用語で、相手のパンチを真正面から受け止めるのではなく、体を回転させたり流したりして衝撃を和らげる技術を指します。そこから転じて、人生や仕事における困難や逆境に対し、硬く抵抗するのではなく、受け流しながらうまく対処していく姿勢を表すようになりました。

🔸There’s more than one way to skin a cat.

意味:

猫の毛皮を剥ぐ方法は一つではない。（問題解決には複数の方法がある）

ある目標を達成するためには、様々な方法やアプローチがあることを示唆する表現です。固定観念にとらわれず、多様な解決策を模索することの重要性を伝えます。

これらの格言は、私たちが人生や仕事で直面する様々な状況において、柔軟な思考と行動がいかに重要であるかを教えてくれます。

🔸著者のプロフィール

森啓成 (モリヨシナリ)

ビジネス英語講師、全国通訳案内士 (英語・中国語)、海外ビジネスコンサルタント

神戸市生まれ、香川県育ち。米国大学経営学部マーケティング専攻。

大手エレクトロニクス企業にて海外営業職に20年間従事（北京オフィス所長）。その後、香港、中国にて外資系商社設立に参画し、副社長を経て顧問に就任。

アメリカ、シンガポール、中国、ベルギーなど、海外滞在歴は計16年以上。

現在はBizconsul Office代表として、ビジネス英語講師、全国通訳案内士（英語・中国語）、海外ビジネスコンサルタントとして活動中。

観光庁インバウンド研修認定講師、四国遍路通訳ガイド協会会員、トリリンガル讃岐PRオフィサーも務める。

【保有資格】
英語: 全国通訳案内士、英検1級、TOEIC L&R: 965点 (L満点)、TESOL (英語教授法)、国連英検A級、ビジネス英検A級

中国語: 全国通訳案内士、香川せとうち地域通訳案内士、HSK6級

ツーリズム: 総合旅行業務取扱管理者、国内旅行業務取扱管理者、国内旅程管理主任者、せとうち島旅ガイド、観光庁インバウンド研修認定講師

【メディア・研修実績】
香川県広報誌「THEかがわ」インタビュー記事掲載、瀬戸内海放送(KSB) 及び岡山放送(OHK)ニュース番組コメント。

観光庁インバウンド研修認定講師として地方自治体や宿泊施設で登壇。

四国運輸局事業コンサルタント、瀬戸内国際芸術祭オフィシャルツアー公式ガイド、香川せとうち地域通訳案内士インバウンド研修講師認定試験面接官を務める。