🟣英語で「いちゃつく」は下記のように言えます。
flirt
make out
●flirt は、相手に対して好意があることをアピールするようなニュアンス。恋人同士でないときに使われることが多いイメージ。
Flirt : to behave towards someone in a way that shows that you are sexually attracted to them, although you do not really want a relationship with them
●make out はキスをしたり、抱き合ったりするようなニュアンス。
●例文
It was painful to see you flirt with (make out with) another man
君が他の男といちゃつくのを見るのは辛かった💦💦
●ちなみに、「浮気をする」は cheat on 〜 と言う。
You’re not cheating on me, are you?
「あなた、浮気してないわよねぇ？」
●cheat on someone with〜 : （人）をだまして～と浮気する
I’m cheating on my wife with another woman.
「妻を騙して他の女性と浮気している。」
