こんにちは。
トリリンガル讃岐PRオフィサーのモリヨシナリです。
今回は、江戸時代に徳島にあった碁浦番所についてです。讃岐と阿波の境にあった碁浦番所には、測量中の伊能忠敬や久米通賢、四国遍路途中の北海道の名付け親である松浦武四郎らも訪れた番所です。
不思議なことに貸し出された碁浦番所の記録である八田家文書の原本は再三の返却要求にも応じられず行方不明となってしまいました。
どこに消えてしまったのか、、。
徳島城博物館と東かがわ市歴史民族資料館に問い合わせしてみました。
ぜひ最後までお付き合いください。
モリヨシナリのプロフィール
神戸市生まれ、香川県育ち。米国大学経営学部留学マーケティング専攻。大手エレクトロニクス企業にて海外営業職に20年間従事。その後、香港、中国にて外資系商社の設立に参画し、副社長をへて顧問。その間、米国に2年、シンガポールに2年、中国に12年間滞在。
現在、Bizconsul Office 代表。ビジネス英語講師、全国通訳案内士(英語・中国語)、海外ビジネスコンサルタントとして活動中。
・観光庁インバウンド研修認定講師
・四国遍路通訳ガイド協会 会員
・トリリンガル讃岐PRオフィサー
保有資格:
【英語:】全国通訳案内士、英検1級、TOEIC L&R: 965点(L満点)、TESOL(英語教授法)、国連英検A級、ビジネス英検A級、他
【中国語】全国通訳案内士、香川せとうち地域通訳案内士、HSK6級、他
【ツーリズム】総合旅行業務取扱管理者、国内旅程管理主任者、せとうち島旅ガイド(瀬戸内国際芸術祭2019公式ガイド)、他
碁浦御番所の記録「八田家文書」のあとがき
碁浦御番所 八田家文書の後書きに、歴史研究と言う目的で貸し出されが、再三の返済要求にも応じず行方不明となってしまったとある。
碁浦番所とは？
🔸碁浦御番所 (角川日本地名大辞典より)
碁浦番所（ごのうらばんしょ）とは、江戸時代に阿波国（現在の徳島県）と讃岐国（現在の香川県）の国境付近、現在の徳島県鳴門市北灘町碁浦に設置されていた番所です。
番所とは、江戸時代に街道や関所などに設けられた役所で、通行人の取り締まりや治安維持などを目的としていました。
碁浦番所は、阿波藩によって設置され、主に以下の役割を担っていました。
- 国境警備: 阿波国と讃岐国の境界を監視し、不審者の出入りを取り締まりました。
- 通行人の検問: 往来手形（旅行許可証）や船揚手形（海を渡って来た人の証明書）などを確認し、不正な通行を取り締まりました。特に四国遍路の巡礼者に対しては、人数・住所・名前などを記した入切手を渡し、土佐への出口である宍喰口番所へ提出させていました。
- 密貿易の取り締まり: 海上を通じた密貿易などを監視し、取り締まりました。
🔹碁浦の位置
🔹碁浦番所の写真
🔹碁浦番所の三つ道具の写真
🔹碁浦港の写真
碁浦という地名の由来
「碁浦」という地名は、海岸で天然の黒色の碁石を産出したことに由来すると言われています。
碁浦番所の様子
碁浦は讃岐山脈の天ケ円山の西北部に位置し、周囲を山に囲まれた地形です。
海岸線は断崖が続き、波が打ち寄せる険しい場所でした。碁浦番所は、そのような場所にある、通行人にとってまさに難所でした。
松浦武四郎との関係
天保4年（1833年）に四国遍路の旅をした松浦武四郎は、碁浦について「四国遍路道中雑誌」の中で、「此處山の厓にして右の方は数十仭の断崖、左り之方は波浪岸へ打、一歩をあやまたば粉身碎身ニなる地なり、番所有。出入之切手を改む」と記しており、当時の様子を伝えています。
松浦武四郎、約200年前に19才で四国遍路を廻った北海道の名付け親。香川と徳島の境、難所にあった碁浦御番所で私の高祖母の父から手形の検査を受けた。 | BIZCONSUL OFFICE
伊能忠敬との関係
伊能忠敬の測量隊が案内人の久米通賢と共に引田港（現在の香川県東かがわ市引田）から船で碁浦に上陸し、この付近で測量を行った記録が残っています。
🔹江戸時代に測量で鳴門上陸した伊能忠敬、顕彰へ記念碑 県土地家屋調査士協会が市に寄付
2023/12/22 05:00
江戸時代に測量で鳴門上陸した伊能忠敬、顕彰へ記念碑 県土地家屋調査士協会が市に寄付｜徳島の話題｜徳島ニュース｜徳島新聞
現在の碁浦
現在は、碁浦は漁港となっています。付近に碁浦番所跡地の碑が建っています。
史跡: 碁浦御番所跡の石碑が下記写真の黄色で囲った部分に建っています。
上記のように、碁浦番所は、阿波国と讃岐国の国境警備や通行人の検問、密貿易の取り締まりなどを目的として設置された番所でした。険しい地形の中に位置され、当時の通行人にとっては緊張を強いられる場所でした。
碁浦番所が建っていた場所は？
🔹阿波淡路両国 番所跡探訪記によると、碁浦番所は、国道11号線上に建っていた。
下記写真の黄色部分に碁浦番所が建っていた。
🔹碁浦番所が建っていた場所
🔹八田家がかつて住んでいた場所
大坂口番所
大坂口番所は、村瀬家と久次米家の二家により管理されていた。
碁浦番所 八田家と大坂口番所のニ家の禄高は？
徳島藩職制取調書抜（下巻）によると八田孫太夫の禄高は、三石 二人扶持だった。近くの大坂口番所は久次米家と村瀬家の二家が番所役人を務めており、二家で六石 四人扶持となっているから碁浦番所と禄高は同じだった。
三石 二人扶持の三石はボーナス的に支給されたと徳島城博物館の方に教えて頂いた。
※ 二人扶持とは、１年間に二人分の生活費として米１０俵の扶持米（ふちまい）支給を意味する。 『日本史大事典』に「武士一人１日標準生計費用を米５合と算定して１ヶ月に１斗５升、１年間１石８斗、俵に直して、米５俵を支給することを一人扶持と呼び、扶持米支給の単位とした。」と書かれている。
https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000027884&page=ref_view
※1石＝10斗＝約180㍑＝米で約150kg＝2.5俵＝大人の食べる米1年分
碁浦御番所 八田家文書とは？
「碁浦御番所 八田家文書（ごのうらごばんしょ はったけもんじょ）」とは、江戸時代に阿波国（現在の徳島県）と讃岐国（現在の香川県）の国境に位置した碁浦御番所（碁浦番所とも）で、番所役人を務めた八田家に伝わる古文書群のことです。
この文書群は、当時の番所の業務内容や、周辺地域の状況を知る上で非常に貴重な資料となっています。
八田家とは
八田家は、碁浦御番所で代々、番士を務めた家柄です。番士とは、番所に勤務し、通行人の取り締まりや治安維持などの業務を行った役人のことです。八田家は、碁浦番所において重要な役割を担っていたと考えられます。
八田文書の内容
八田家文書には、以下のような内容の文書が含まれています。
- 公用文書: 番所における業務日誌、通行人の記録、上役への報告書など、公的な業務に関する文書。
- 私文書: 八田家の日々の生活や、地域の出来事などを記録した文書。
- 手形・切手: 通行手形や船揚手形など、通行許可証の類。
これらの文書を通して、当時の国境警備の様子、人々の往来、地域社会の状況などを知ることができます。 また、四国遍路の巡礼者に関する記録も含まれており、遍路道の研究にとっても重要な資料となり得ます。
研究と出版
この貴重な八田家文書は、近年研究が進められ、解読・解説が行われています。
- 『碁浦御番所 八田家文書』: 滝よし子氏、森順子氏によって編著された書籍（板野町古文書を読む会刊、2010年: 平成22年発行）があります。この書籍は、八田家文書の解読と解説をまとめたもので、一般の人でも当時の様子を理解しやすくなっています。
重要なポイント
- 国境警備の実態: 江戸時代の国境における警備体制や、番所の役割を具体的に知ることができます。
- 地域社会の様子: 当時の人々の生活、文化、交流などを垣間見ることができます。
- 四国遍路との関連: 遍路道の歴史や、巡礼者の通行状況を知る手がかりとなる可能性があります。
八田家文書の解読
🔹八田孫平
🔹八田孫太夫
🔹八田孫平
🔹八田孫平
🔹八田孫平
🔹八田孫平
🔹八田孫平
行方不明となった八田家文書の謎
🔹徳島城博物館を訪問 (2025/1/3)
行方不明となった碁浦番所の八田文書の件を確認した。行方が分からなくなったことは知っているが、どこに貸し出されたか等の詳細は分からないとの回答だった。
🔹東かがわ市歴史民族資料館に電話にて確認 (2025/1/6)
東かがわ市歴史民族資料館には八田家文書の原本の写真が保管されている。
八田家文書が行方不明になったことは知らなかったが、いつ原本の写真を撮ったかは判明した。
東かがわ市歴史民族資料館は、2006年(平成18年)に大坂峠に関する展示会を開いた際、碁浦番所の八田家文書の原本の写真を撮った。
「碁浦御番所 八田家文書」は、東かがわ市歴史民族資料館にある写真を元に解読された。
滝よし子さん、森順子さんが「碁浦御番所 八田家文書」を出版したのが、平成24年、2010年。
2006年までは、八田家文書の原本は、存在していたが、その後、研究目的で貸し出され、行方が分からなくなってしまった。
一日も早く、貴重な八田家文書が返却されることを強く望みます。
【参考】
- 碁浦御番所 八田家文書
- 角川日本地名大辞典
- 阿波淡路両国 番所跡探訪記
- 日本歴史地名大系（平凡社）: これは、日本の各地域の歴史や地理に関する詳細な情報がまとめられた事典です。碁浦番所についても、その位置、歴史、役割などについて記述されています。
- 阿波志: 江戸時代に編纂された地誌で、阿波国（現在の徳島県）の地理、歴史、文化などが詳しく記述されています。碁浦番所についても記述があり、当時の様子を知る上で重要な資料となっています。
- 松浦武四郎の記録: 「四国遍路道中雑誌」江戸時代後期の探検家・地理学者である松浦武四郎が、四国遍路の際に碁浦を訪れた際の記録です。当時の碁浦の様子や番所の状況が記述されており、貴重な情報源となっています。
- 伊能忠敬の測量記録: 江戸時代に日本全国を測量した伊能忠敬の測量隊の記録です。碁浦付近で測量を行った記録が残っています。
- 徳島藩職制取調書抜: 東京大学出版
阿波誌
角川日本地名大辞典より
碁浦番所
- 位置: 碁浦番所は現在の鳴門市北灘町碁浦にあった。
- 役割: 海岸線沿いの陸路、讃岐と阿波の境目に当たり、旅人・商人等の検分に当たった。つまり、通行人の監視や物資の取り締まりを行っていた。
- 国境: 西の小碁浦は讃岐、東の大碁浦は阿波に属していた。
- 役人: 八田家が代々番所役人を務めていた。
- 歴史: 天正13年(1585年)、讃岐と阿波の国境を決定する際に、八田家が重要な役割を果たした。
- 記録: 当時の模様は「碁浦邑御番人庄屋 八田孫太夫 先祖覚書」に記録されている。その一部として、「御国御境目為証人私先祖 八田孫兵衛高松へ罷出候節御上使様御出二而御境之儀此方于者西坪ケ谷筋之尾切と申上候」(鳴門市史上)という記述がある。これは、国境の証人として八田家の先祖である八田孫兵衛が高松へ出向き、国境について証言したことを示している。
- 現状: 番所跡は国道11号建設のため埋め立てられ、現在は道路となっている。
八田家は単なる番所の役人ではなく、国境の決定にも関与するほど、地域において重要な役割を担っていたことが分かる。また、「庄屋」という記述があることから、番所の役人としての役割だけでなく、村の行政にも関わっていた。