【英会話】英語で「同調圧力」は何と言うか?

◼️デジタル大辞泉によると「同調圧力」は、「集団において、少数意見を持つ人に対して、周囲の多くの人と同じように考え行動するよう、暗黙のうちに強制すること。」と載っている。

◼️英語で、同調圧力は、peer pressure と言う。

◼️英英辞典の定義

Longman Dictionary:

a strong feeling that you must do the same things as other people of your age if you want them to like you

●Teenagers often start smoking because of peer pressure.

ティーンエージャーは、しばしば仲間からの圧力で喫煙しだす。

peer pressure : 仲間[同僚]からの圧力

●There is now more peer pressure among the team to win and do their jobs.

勝って自分たちの仕事をするというチームのプレッシャーは現在増しています。

●They deal with jealousy, peer pressure and sibling rivalry.

彼らは嫉妬、仲間からのプレッシャー、そしてきょうだい内の抗争を扱っています。

●peer は、〔能力などが〕同等[同格]の人、対等者、〔会社などで地位・役割が同程度の〕同僚の意味。

●peer harassment : 同級生からのハラスメント

●peer assessment : 同僚評価、相互査察

●同調圧力を対処する(処理する) → 同調圧力に負けない

handle peer pressure

deal with peer pressure

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です