■英語で「既読スルー」は何と言うか?

◇英語で「私のメッセージは既読スルーされた」は、

・My message was marked as read, but there’s no reply.

と言います。

*LINEで、「既読になっている」は、be marked as read で表します。

 

・My girlfriend seenzoned me.  「彼女は私のメッセージを既読スルーした」

・seenzoneは、俗語で Facebook などのSNSで、メッセージを見ても返事せずにおくことです。

*seezone: (俗語)(SNSなどで)既読スルーする

 

・My girlfriend read my message, but didn’t reply.

「私の彼女は私のメッセージを読んだが、返事をしなかった」=>「彼女は私のメッセージを既読スルーした」

 

*girlfriendは、「ガールフレンド、彼女」

*girl friend は、「女性の友達」

 

30秒ワンポイント英会話 記事一覧

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です