⬛️英語で「忖度(そんたく)する」は何と言う?

🟣「忖度する」の意味は、

「他人の気持ちを推しはかる」。

「忖度(そんたく)する」を簡単に英訳すると、

以下のように何通りかがあげられるが、

conjecture: 推測する

surmise: 推測する

read between the lines: 行間を読む

read what someone is implying: 誰かが暗示していることを汲み取る

状況によっても意味あいが異なってくるため、英語で「忖度(そんたく)する」を直接言い換えるのは難しい。