全国通訳案内士 (中国語)二次口述試験対策! プレゼン用参考文と語句! 招き猫、忘年会、カプセルホテル、お盆、旅館、盆踊り、熱海、箱根、他

🟣2021/11/30にJNTOから発表された2021年度 全国通訳案内士試験 二次口述試験の予定内容

🟣熱海

●热海温泉是静冈县热海市的温泉。温泉街沿海延伸,旅馆、饭店林立,也有共同浴场。

🟣日本三古汤

道后温泉(爱媛县)

有马温泉(兵库县)

南纪白滨温泉(和歌山县)

🟣日本三名泉

草津温泉(群马县)

有马温泉(兵库县)

下吕温泉(岐阜县)

🟣箱根

●箱根温泉是日本神奈川县足柄下郡箱根町的温泉之总称。从箱根火山麓到山腹,散布着温泉街。附近为富士箱根伊豆国立公园。

🟣旅館

●日式旅馆是指日本传统的商业住宿设施,部分附有温泉设备供住客使用。日本常以“旅馆”直指日式旅馆。

🟣お盆

●盂兰盆节是日本的传统节日,即当地的中元节与盂兰盆节,或简称御盆节。日本在飞鸟时代由隋唐时期的中国传入盂兰盆节,后来与当地民俗结合,具有独特的庆祝方式。

🟣カプセルホテル

●胶囊酒店是一种极高密度的酒店住宿设施,起源于日本。胶囊酒店的特色是提供大量的“小客房”(胶囊),旨在提供不需要传统酒店的服务、只需要一个晚上过夜的空间的旅客。

🟣銀座

●银座是位于日本东京都中央区的商业区,以高级购物商店闻名,是东京其中一个代表性地区。

🟣招き猫

●招财猫是日本一种常见的猫型偶像摆设,通常用陶瓷制作。一般为白色,形态为其中一手高举至头顶,作出向人招俫的手势。

关于猫的招财功能起源,唐代段成式著《酉阳杂俎》曾写道:“猫洗面过耳则客至”,招财猫的形象跃然纸上;由可以确定至少在一千年前的唐代,民间就有此一习俗了。

🟣忘年会

●忘年会是日本组织或机构在每年年底举行的传统习俗。

聚会中,大家回顾过去一年的成绩,准备迎接新年的挑战。

一般忘年会会以宴会形式在居酒屋举行,同事们一边喝酒,一边互相勉励并回顾过去的一年。 这种习俗与日本的新年会同样是日本传统年中行事的重要一部分。

●サケ

鲑鱼 guīyú

●いくら丼

鲑鱼子盖饭 guīyúzǐ gàifàn

●たこ焼き

章鱼烧 zhāngyú shāo

●お好み焼き

大阪烧 dàbǎnshāo

●ウニ

海胆 hǎidǎn

●漬物

咸菜 xiáncài

●デリバリーサービス

外卖服务 wàimài fúwù

●ピザのデリバリーを注文するつもりだよ

我打算叫披萨的外卖

wǒ dǎsuàn jiào pīsà de wàimài

●肉じゃが

土豆炖肉 tǔdòu dùn ròu

●おにぎり

饭团 fàntuán

●お茶漬け

茶泡饭 chápàofàn

●ランドマーク

地标性建筑物 Dìbiāo xìng jiànzhú wù

●盆踊り

盆踊是日本盂兰盆节时,众人聚集,跳的一种舞蹈,专注于手部动作。

盆踊原本是一种佛教仪式,平安时代天台宗僧侣空也发展出的念佛盆踊是其起源,镰仓时代由僧侣一遍传遍日本。

●東京スカイツリー

東京晴空塔

●花火大会を見に行く

去看烟花大会

●墨田川 Mòtiánchuān

●备受欢迎=大いに受ける.人気を博する

●备受赞誉=大いに称賛を受ける

●备受瞩目=大いに注目をあびる

●鳞次栉比 lín cì zhì bǐ

(成語)(魚のうろこや櫛の歯のようにずらりと並んでいる→)家屋・ビルなどがびっしりと建ち並んでいる.

≒栉比鳞次,鳞比栉次.

●很多专门店鳞次栉比。