🟣人間ドックとは？
病気の早期発見や健康指導を目的として，全身の臓器および器官について，総合的な精密検診を行うことです。
船体点検のドック入りになぞらえたものです。
ドック【dock】 とは、船の建造・修理などを行うために構築された設備のことです。 乾ドック・湿ドック・浮きドックなどがあります。
🟣英語で「人間ドック」は下記のように言います。
日本語を直訳して、human dock と言っても通じません。
健康診断を意味する medical checkup、medical examinationに、complete (完全な) やcomprehensive (包括的な) を付ければ意味が伝わるでしょう。
●complete medical checkup
●comprehensive medical examination
🟣人間ドックに入る
・undergo a complete medical checkup
・have a full medical checkup
