全国通訳案内士 (中国語)二次口述試験対策! プレゼン用参考文と語句! 京都三大祭り、オミクロン、キリスト教、伏見稲荷大社、姫路城、渋沢栄一、義理チョコ、義理と人情、本音と建前、他

🟣渋沢栄一

●渋沢栄一

澁泽荣一 Sè zé róng yī

●涩泽荣一〔澁澤 榮一〕(1840年3月16日-1931年11月11日)是日本幕末至大正初期活跃的武士(幕臣)、官僚、实业家。

1867年出访法国、比利时,参加当年在法国举办的万国博览会,1868年结束出访回到日本。设立第一国立银行、东京证券交易所等多种企业和理化学研究所。有“日本资本主义之父”之称。 1931年11月11日,涩泽荣一以91岁高龄去世。

🟣義理チョコ

义理巧克力,又译为人情巧克力,是一个日本社会特有的词汇,一般指的是女性在2月14日情人节当天,对并非恋爱或者心仪对象的男性朋友、同学或同事等,只为表示感谢对方往日对自己的照顾,或者期待在白色情人节时收到回礼而赠送的巧克力。

义理巧克力是一种表达对对方的感谢、或者为了使双方的关系更为融洽而赠送的巧克力,通常由女方在情人节当天赠送;而送给真正心仪的人的巧克力称为本命巧克力。 收到义理巧克力的男性必须回礼,回礼的日期一般为一个月后的白色情人节、即3月14日。

🟣義理と人情

●人情

人情 rénqíng

1, 人情,人間の情
2, 恩恵,情け,よしみ

●義理

情义 qíngyì

◼️解説(親族・同志・友人間で共通の信念や相互の理解の上に生まれる)義理

🟣義理人情

・学研 四字熟語辞典

過去のいきさつやしがらみのために避けられない付き合いや、人に対する思いやりのこと

●「義理」は、交際上の関係や付き合い。また、交際上、いやでも人に対してしなくてはならないこと

●「人情」は、人に対する思いやり・情け

🟣本音と建前

本音和建前,来自于日语,是日本的一种社交文化。 建前,意为一个人在公众场合的行为与意见;而本音的意思是一个人的真实想法和渴望。

这种分割诞生于日本二战后时期的集体主义,为了不违背社会意愿,人们选择只对少数近友吐露真心(本音)而在公众场合选择撒谎来迎合社会期望(建前)。 同时,建前的存在也是一种避免直接冲突的交流方式,这种文化有助于在集体社会坏境中保护个体感受。

🟣京都三大祭り

京都三大祭是京都府京都市内举行的3个大祭。三大祭的成立时期、行事内容等有相当大的差异,被视为代表祭典文化的三个典型。

●葵祭(5月)

贺茂御祖神社(下鸭神社)和贺茂别雷神社(上贺茂神社)举行的祭典。

●祇园祭(7月)

八坂神社举行的祭典。以山鉾巡行、宵山为中心。

●时代祭(10月)

平安神宫举行的祭典。

●新冠变异毒株
xīnguān biànyì dú zhū
コロナ変異株

●奥密克戎
Ào mì kè róng
オミクロン(Omicron)

●キリスト教

基督教 Jīdūjiào

🟣伏見稲荷大社

伏见稻荷大社是一座位于日本京都市伏见区内的神社,是遍及日本全国各地约三万所的稻荷神社之总本社,也是近畿地方初诣参拜者最多的社寺。 以境内所拥有的“千本鸟居”闻名。

●伏見稲荷大社

伏見稲荷大社 Fú jiàn dào hé dàshè

●稲庭うどん

稻庭乌冬面 Dào tíng wū dōng miàn

●浅草寺

浅草寺 Qiǎncǎosì

●わびさび

侘寂 Chà jì

🟣姫路城

姬路城是一座位于日本兵库县姬路市的城堡,为该市主体象征。由于其白色的外墙,也被称为白鹭城。 作为日本最具象征意义,且保留度最为完整的城堡,姬路城既是日本政府指定的国宝及国家特别史迹,也是日本首批世界文化遗产之一。

姬路城是日本100名城之一,与熊本城、松本城合称为日本三大名城;由于其保存度较完好(城内的天守为日本的12座现存天守之一),也被称为“日本第一名城”。 有很多时代剧和电影也在这里进行拍摄,或以姬路城作为江户城的象征。

●姫路城

姫路城 Jī lù chéng

●仏教

佛教 Fójiào

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です