英語の名言 – マザーテレサの言葉 –

🟣マザー・テレサ:カトリック修道女、ノーベル平和賞受賞。1910~1997

🟣If you can’t feed a hundred people, then feed just one.

「もし100人の人に食べ物を与えることが出来ないのなら、たった一人にあげなさい。」

🟣We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop.

私たちがやっていることは大海の一滴にすぎないことは、私たち自身感じています。しかし、大海はその一滴分は少なくなっているのです。

🟣Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.

「やさしい言葉は短く、簡単に言えるかもしれない。 でも、その響きは実に永遠だ。」

🟣It is not how much we do, 
but how much love we put in the doing. 
It is not how much we give, 
but how much love we put in the giving.

大切なのは、私たちがどれだけの行動をするのではなく、それをするのに、どれだけ愛を注いでいるかです。
大切なのは、私たちがどれだけ与えるのではなく、それを与えることに、どれだけ愛を注いでいるかです。    

🟣Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.

小さな事に忠実でありなさい。
小さな事の中にあなたの強さが宿るのですから。     

🟣The miracle is not that we do this work, but that we are happy to do it. 

奇跡なのは、私たちがこの仕事をすることではなく、それをすることが幸せだということです。

🟣There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.

この世には、パンに対する飢えよりも、愛と感謝に対する飢えの方が多いのです。 

🟣Little things are indeed little, 
but to be faithful in little things is a great thing. 

小さなことは本当に小さい。 でも、小さなことに信念を持つのは偉大なことです。

🟣God doesn’t require us to succeed; he only requires that you try.

「神様は私たちに、成功してほしいなんて思っていません。ただ、挑戦することを望んでいるだけよ。」

🟣Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words;
Be careful of your words, for your words become your deeds;
Be careful of your deeds, for your deeds become your habits;
Be careful of your habits; for your habits become your character;
Be careful of your character, for your character becomes your destiny. 

思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから。
言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。
行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから。
習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから。
性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です