英語で「茶碗蒸し」は何と言うか?

作成日: 2021/1/31

🟣英語で「茶碗蒸し」は、

a non-sweet steamed egg custard with assorted ingredients

と言う。

直訳すると、「様々な具材が入っている甘くない蒸した卵のカスタード」となります。

steamed egg custard だけだと、欧米人の方は、甘い食べ物のイメージを持つかもしれませんので、non-seeet を加えた方が良いでしょう。

・non-sweet: 甘くない

・steam: 蒸す

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です