2020/9/27
香川国際交流会館
🟣香川国際交流会館にて、災害時通訳ボランティア研修を受講
2020/9/27, 13:00から16:30までアイパル香川（香川国際交流会館）にて中国語の災害時通訳ボランティア研修を受講した。
2019年末の香川在留外国人は14,266人、内中国人が4,133人でTOPとのこと。
香川県の人口は、2019年6月時点で95.7万人だが、減り続けている一方、外国人居留者は増え続けている。
講師は、中国語の通訳として豊富はご経験をお持ちの飯田美奈子さん。新崎隆子さんのご著書は何冊か拝読し、東京の代々木で研修を受けたこともある。まだ英語の通訳技能検定試験という日本一難しいと言われた英語の資格試験があった頃のことだ。
飯田美奈子さんは、現在、立命館大学生存学研究センター客員研究員で、第一回新崎賞(2017年) を受賞されている。
研修では、実際の災害時を想定した通訳ロールプレイがとても有益だと感じた。 また次回このような研修があれば参加したいと思う‼️
