🟣英語で「何かしっくりこない」は下記のように言えます。
Something is not quite right.
●自分は、「何かがおかしい気がする、どこかおかしいと気付く、どこか妙に感じる、何かがしっくりこない気がする。」と言う場合は下記のような言い方ができます。
Ifeel something is not quite right.
「自分には、なんだかしっくりこない気がする」
🟣動画
https://m.youtube.com/watch?v=-MPzuzzMqVo
🟣Something is Not Quite Right – Ralf Butschkow – Bedtime Story – with Narration