■英語で「あおり運転」は何と言うか?

◇英語で「あおり運転」は、

・tailgating

と言います。

tailgateは、動詞で「前の車の後ろにぴったりついて運転する」、名詞で「(車などの)後尾扉」という意味です。

・The pickup truck behind me was tailgating me.

「後ろのピックアップトラックがあおり運転していた」

ちなみに「無謀運転、危険運転」は、reckless drivingと言います。

・He was arrested for reckless driving.

「彼は無謀運転で逮捕された」